الكشف عن ترجمة (موسم الهجرة إلى الشمال) لـ(العبرية)
كشفت المكتبة الوطنية الإسرائيلية عن وجود نسخة مترجمة للعبرية لرواية (موسم الهجرة إلى الشمال) للطيب صالح على صفحات صحيفة (يدعوت احرينوت).
وأورد أحمد حسب الله الحاج الأستاذ السابق للأدب الإفريقي بجامعة نوتنجهام بالمملكة المتحدة في وقت سابق عبر مقال بصحيفة سودانايل الإلكترونية بتاريخ 24 نوفمبر 2020م تحت عنوان (التاريخ والسرد واللاوعي السياسي أو ماذا فعل الطيب صالح بالمحمودين؟) أن الطيب صالح تلقى مقابلاً مالياً كبيراً من صحيفة يدعوت احرينوت نظير نشر موسم الهجرة مسلسلة بالعبرية على صفحاتها، منوهاً إلى تبرعه بجزء من المال للسلطة الوطنية الفلسطينية.
وقال المدون السوداني محمد عصام المشرف عضو جمعية الصداقة السودانية الإسرائيلية – غير مسجلة – بحسب صحيفة السوداني، أنه وبناء على تلك المعلومة تواصل مع المكتبة الوطنية الإسرائيلية التي أكدت وجود النسخة على صفحات يدعوت احرنوت.
وفي السياق أكد عصام أن المكتبة الإسرائيلية تحتوي على كتب لسودانيين أبرزها (السودان في عهد الحكم الثنائي 1899-1956م) لفدوى عبد الرحمن علي طه، و(أزمة المشروع الوطني في السودان: صراع الهيمنة والتغيير) لـ”التيجاني الحاج.
الخرطوم (كوش نيوز)