أوضحت الفنانة شادن محمد حسين المهتمة بالتراث الغنائي بمنطقة كردفان أن أكثر ما يخيفها في تقديم تجربة الغناء التراثي هو جهل الجمهور بالمدينة للهجات المحلية التي تقدم بها الأغنيات ، مشيرة إلى تفشي الجهل باللهجات السودانية المحلية.
وأضافت شادن أن كثير من جمهور المدينة الذي يستمع إلى تجربتها في أداء أغنيات التراث باللهجة المحلية (يهبل) بالتجربة عندما يعتبر أن اللهجة التي تقدم بها الأغنيات (رطانة) وهي في الأصل لغة عربية محلية ، مشيرة إلى وجود مشكلة كبيرة فيما يخص الثقافة والهوية السودانية حيث يجهل الكثيرون مفرداتها .
وطالبت شادن بضرورة تعمق السودانيين في ثقافاتهم المحلية وتراثهم الشعبي التقليدي ، موضحة بأن العالم سيحترم الشعب الذي يتمسك بثقافته الأصلية ولهجاته المحلية خاصة في الفنون.
الخرطوم(كوش نيوز)
